Git - Removendo branchs que foram mergeadas

ao invés de dar um git pull, utilize este comando:

git fetch --prune

ele vai atualizar seu repo local com o remote e remover os branchs que já foram deletados, além de dar update pro pull.