Como remover branchs que foram mergeadas
Sempre que realizamos o aceite de um merge temos a opção de excluir a branch com o código pois a feature, fix, já foi desenvolvida e colocar na branch de develop ou main.
Esse código por sinal já pode ser removido do repositório, você pode utilizar o comando a git pull mas ao invés de dar um git pull, utilize este comando:
git fetch --prune
Com esse comando vai atualizar seu repositório local com o repositório remoto e remover os branchs que já foram excluídas, além de realizar a atualização de branches.
Plus
Agora se você quiser resgatar todas informações do repositório remoto, você pode utilizar o seguinte comando:
git fetch --all